ภาษาจีน

สำนวนจีน ฮวาห่าว เย่หยวน เย่ 花好月圆夜 คืนดอกไม้งาม ชมพระจันทร์เต็มดวง

สำนวนจีน ตัดต้นกุ้ย บนดวงจันทร์ 蟾宫折桂

เมิ่งจื่อ หรือ 孟子 (Mèngzǐ) เป็นนักปรัชญาสำคัญในยุคชุนชิว และเป็นหนึ่งในนักคิดสายขงจื๊อที่มีอิทธิพลอย่างมาก เมื่อเมิ่งจื่อยังเด็ก บิดาของเขาเสียชีวิต มารดาจึงเลี้ยงดูเขาเพียงลำพัง และให้ความสำคัญกับการอบรมลูกอย่างมาก ตามเรื่องเล่าใน เลี่ยหนี่ว์จ้วน 列女传และคำนำ เมิ่งจื่อ ของจ้าวฉี 赵岐 ได้กล่าวถึงการย้ายบ้านของเมิ่งจื่อ ไว้ถึงสามครั้ง เมิ่งหมู่ซานเชียน 孟母三迁 Mèng mǔ sān qiān เป็นสำนวนจีนที่มีความหมายว่า “มารดาของเมิ่งจื่อย้ายบ้านถึงสามครั้ง” เพื่อเลือกสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการเลี้ยงดูและการศึกษาของลูก

สำนวนจีน ดื่มน้ำระลึกถึงต้นน้ำ 饮水思源