ภาษาจีน

บทกลอน คะนึงหา โดยหวังเหวย กวีเลื่องชื่อในสมัยราชวงศ์ถัง กลอนบทนี้ หวังเหวย แต่งให้แก่ หลี่กุยเหนียน สหายที่พเนจรไปแดนใต้ เพื่อแสดงความคิดถึง 《相思》 王维 红豆生南国，春来发几枝？ 愿君多采撷，此物最相思。 ต้นถั่วแดงเติบโต ณ แดนใต้ ใบไม้ผลิมาเยือนแตกก้านกิ่ง หวังท่านเก็บเม็ดถั่วให้มากยิ่ง เพราะมันคือสิ่งแทนความคะนึงหา

บทกลอน คะนึงหา โดยหวังเหวย Read More

บทกวีไปพบฉีจี่ 投谒齐己  ของเฉียนคัง กวีในสมัยราชวงศ์ถัง

บทกวีไปพบฉีจี่ 投谒齐己  ของเฉียนคัง Read More

ขงจื้อกล่าวว่า ผู้มีปัญญาดุจสายน้ำ ผู้มีเมตตาดุจขุนเขา

ผู้มีปัญญาดุจสายน้ำ ผู้มีเมตตาดุจขุนเขา Read More

ไม่ถึงกำแพงเมืองจีน ไม่ใช่วีรบุรุษ 不到长城非好汉 เป็นประโยคที่เรามักจะได้ยินบ่อย ๆ เมื่อไปถึงกำแพงเมืองจีน

ไม่ถึงกำแพงเมืองจีน ไม่ใช่วีรบุรุษ Read More

บทกวี อำลาที่ราบโบราณ เป็นผลงานที่มีชื่อเสียงของกวี ไป๋จวีอวี้ แห่งราชวงศ์ถัง บทกวีนี้บรรยายความรู้สึกอำลาเมื่อส่งเพื่อนผ่านคำอธิบายของหญ้าป่าบนที่ราบโบราณ

บทกวี อำลาที่ราบโบราณ 赋得古原草送别 โดยไป๋จวีอวี้ Read More

บทกวี 题西林壁 โดยซูซื่อ พรรณนาความยิ่งใหญ่ของหลูซาน ที่ล้อมรอบด้วยน้ำสามด้าน

บทกวี 题西林壁 โดยซูซื่อ Read More

สำนวนจีน ยาดีมักขมปาก คำดีมักขัดหู

สำนวนจีน ยาดีมักขมปาก คำดีมักขัดหู Read More

ตัดไม้แทนอาวุธ ยกเสาไม้ไผ่แทนธงรบ เป็นสำนวนจีน ซึ่งกล่าวถึงเหตุการณ์การก่อกบฎต่อต้านราชวงศ์ฉินครั้งแรก โดยเฉินเซิ่ง และอู๋ก่วง

สำนวนจีน ตัดไม้แทนอาวุธ ยกเสาไม้ไผ่แทนธงรบ Read More

ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด จึงได้มอบแก่กันด้วยชีวิต

ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด  จึงมอบให้กันและกันด้วยชีวิต  Read More

บทกวี ส่งไปหยังโจวให้พั่นกวน《寄扬州韩绰判官》โดยเขียนโดยกวี ตู้มู่ แห่งราชวงศ์ถัง เขียนถึง หานชั่ว ซึ่งเป็นเพื่อนในสมัยที่ตู้มู่ทำงานที่หยางโจว

บทกวี ส่งไปหยังโจวให้หานชั่วพั่นกวน《寄扬州韩绰判官》โดยตู้มู่ Read More