ภาษาจีน
ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน เจียงไท่กงตกปลา ตัวไหนเต็มใจก็มาติดเบ็ด 姜太公钓鱼, 愿者上钩

- by chinatalks

เจียงไท่กงมักจะนั่งตกปลาอยู่ริมแม่น้ำ แต่ทว่าคันเบ็ดของเจียงไท่กงนั้นเป็นไม้ลำตรงไม่แขวนเหยื่อปลา ทั้งไม่จุ่มลงในน้ำ หนำซ้ำปลายคันเบ็ดห่างจากน้ำกว่า 3 คืบ

สำนวนจีน เจียงไท่กงตกปลา ตัวไหนเต็มใจก็มาติดเบ็ด 姜太公钓鱼, 愿者上钩 Read More
ภาษาจีน

ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ

- by chinatalks

ภาษาจีนเป็นภาษาสัญลักษณ์ มาจากการวาดรูปภาพแปลงมาเป็นตัวอักษร หัวข้อในครั้งนี้ที่ว่า ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ มาจากการลดรูปตัวอักษรจากแบบตัวเต็มมาเป็นตัวย่อ จนทำให้สัญลักษณ์ตัวอักษรและความหมายหายไป

ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ Read More
ภาษาจีน

สำนวนจีน เพียงอิจฉายวนยาง ไม่อิจฉาเซียน

- by chinatalks

ยวนยาง 鸳鸯 หรือเป็ดแมนดาริน เป็นสัญลักษณ์แทนความรักและความซื่อสัตย์ เนื่องจากเชื่อกันว่ายวนยางเป็นนกที่มีคู่เพียงตัวเดียว

สำนวนจีน เพียงอิจฉายวนยาง ไม่อิจฉาเซียน Read More
ภาษาจีน

ฉางเฮิ่นเกอ《长恨歌》ลำนำโศกนิรันดร์

- by chinatalks

ฉางเฮิ่นเกอ《长恨歌》ลำนำโศกนิรันดร์ เป็นบทกวีผลงานชิ้นเอกเขียนโดยไป๋จวีอี้ 白居易 กวีในสมัยราชวงศ์ถัง

ฉางเฮิ่นเกอ《长恨歌》ลำนำโศกนิรันดร์ Read More
ภาษาจีน

3 อมตะ 三不朽

- by chinatalks

ในประวัติศาสตร์จีนนั้น มีการกล่าวถึง การแสวงหาความเป็นอมตะ ไม่เจ็บไม่ตาย ตัวอย่างง่าย ๆ ของการแสวงหาความเป็นอมตะคือเรื่องราวของจิ๋นซีฮ่องเต้ ที่ส่งคนไปแสวงหายาอายุวัฒนะ เพื่อจะได้ไม่ต้องตาย หรือหากกล่าวถึงตามความเชื่อของเต๋า ก็คือการฝึกตนให้เป็นเซียน เพื่อจะได้มีชีวิตที่เป็นอมตะ ไม่เจ็บ ไม่แก่ ไม่ตาย

3 อมตะ 三不朽 Read More
ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน สุราดี ย่อมไม่กลัวตรอกลึก

- by chinatalks

สุราดีไม่กลัวตรอกลึก สื่อความหมายว่าสุราที่กลั่นอย่างดีย่อมมีกลิ่นหอม ถึงแม้จะอยู่ในตรอกลึกเพียงใด แต่กลิ่นหอมของสุรานั้นก็หอมจนทุกคนได้กลิ่น และแสวงหาที่มาเพื่อจะให้ได้ลิ้มรส

สำนวนจีน สุราดี ย่อมไม่กลัวตรอกลึก Read More