บทความร้อยแก้ว อ้ายเหลียนชัว 《爱莲说》- ว่าด้วยการรักดอกบัว ของโจวตุนอี๋ ในสมัยราชวงศ์ซ่ง

予独爱莲之出淤泥而不染

ตัวข้าพเจ้านั้น ขอรักเพียง “ดอกบัว”
ผู้ซึ่งกำเนิดและผุดขึ้นมาจากโคลนตมแต่กลับไม่แปดเปื้อน

爱莲说 – 周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊花，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲花，花之君子者也。
噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！