ภาษาจีน
ภาษาจีน / สำนวนจีน / เรื่องเล่าจีน

สำนวนจีน ต้วนซิ่วจือผี่ 断袖之癖 พิศวาสตัดแขนเสื้อ

- by chinatalks

ตำนานความรักชายรักชาย ของฮ่องเต้ ฮั่นอายตี้ ฮ่องเต้ในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งมีบันทึกไว้ว่าเป็น ผู้รักร่วมเพศ กับชายหนุ่ม นามว่า ต่งเสียน 董贤 จนเป็น ที่มาของคำว่า พิศวาศ ตัดแขนเสื้อ

สำนวนจีน ต้วนซิ่วจือผี่ 断袖之癖 พิศวาสตัดแขนเสื้อ Read More
ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน เจียงไท่กงตกปลา ตัวไหนเต็มใจก็มาติดเบ็ด 姜太公钓鱼, 愿者上钩

- by chinatalks

เจียงไท่กงมักจะนั่งตกปลาอยู่ริมแม่น้ำ แต่ทว่าคันเบ็ดของเจียงไท่กงนั้นเป็นไม้ลำตรงไม่แขวนเหยื่อปลา ทั้งไม่จุ่มลงในน้ำ หนำซ้ำปลายคันเบ็ดห่างจากน้ำกว่า 3 คืบ

สำนวนจีน เจียงไท่กงตกปลา ตัวไหนเต็มใจก็มาติดเบ็ด 姜太公钓鱼, 愿者上钩 Read More
ภาษาจีน

ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ

- by chinatalks

ภาษาจีนเป็นภาษาสัญลักษณ์ มาจากการวาดรูปภาพแปลงมาเป็นตัวอักษร หัวข้อในครั้งนี้ที่ว่า ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ มาจากการลดรูปตัวอักษรจากแบบตัวเต็มมาเป็นตัวย่อ จนทำให้สัญลักษณ์ตัวอักษรและความหมายหายไป

ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ Read More
ภาษาจีน

สำนวนจีน เพียงอิจฉายวนยาง ไม่อิจฉาเซียน

- by chinatalks

ยวนยาง 鸳鸯 หรือเป็ดแมนดาริน เป็นสัญลักษณ์แทนความรักและความซื่อสัตย์ เนื่องจากเชื่อกันว่ายวนยางเป็นนกที่มีคู่เพียงตัวเดียว

สำนวนจีน เพียงอิจฉายวนยาง ไม่อิจฉาเซียน Read More