5 สัตว์มีพิษ และ 5 พืช ในเทศกาลตวนอู่

ในช่วงฤดูร้อนของจีน ชาวจีนมีความกลัวโรคภัยไข้เจ็บและสิ่งเลวร้ายที่มากับฤดูร้อน โดยเฉพาะสัตว์มีพิษทั้งหลาย โดยชาวจีน ได้มีการจัดประเภทสัตว์ที่มีพิษไว้ จำนวน 5 ชนิด เรียกว่าอู่ตู๋ 五毒 ประกอบด้วย แมงป่อง 蝎子 งู 蛇 ตะขาบ 蜈蚣 คางคก 蟾蜍 และจิ้งเหลน 壁虎 ซึ่งชนิดสุดท้ายมีการสลับสับเปลี่ยนกันไปตามแต่ละท้องถิ่น เช่นบางที่ก็มีแมงมุม 蜘蛛 แทนจิ้งเหลน ในช่วงเทศกาลตวนอู่ หรือเทศกาลวันไหว้บะจ่าง นอกจากจะการแข่งเรือมังกรและการไหว้ขนมบะจ่าง ซึ่งเป็นไปตามตำนานของชวีหยวน นักกวีผู้เป็นที่มาของเทศกาลตวนอู่แล้ว …

5 สัตว์มีพิษ และ 5 พืช ในเทศกาลตวนอู่ Read More

เหล้าสงหวง 雄黃酒

เหล้าสงหวง 雄黃酒 Realgar wine เป็นเหล้าโบราณชนิดหนึ่งของจีน ซึ่งมีส่วนผสมของ กำมะถัน และสารหนู บดละเอียดผสมเหล้าขาว ตามตำรับแพทย์จีน สงหวง ผงกำมะถันแดงหรือหรือหรดาลแดง  มีสีส้มแดง ในตำรายาจีน ใช้แก้พิษ มีฤทธิ์ ขับเสมหะ ถอน พิษงู แมลง ฆ่าเชื้อโรค ไล่หนอน ฆ่าแมลงได้ ในช่วงเทศกาลตวนอู่ หรือเทศกาลแข่งเรือมังกร ถือเป็นช่วงฤดูร้อนและเป็นช่วงที่พลังหยางมากที่สุดในรอบปี คนจีนจะใช้เหล้าสงหวง เพื่อป้องกันสัตว์มีพิษ ต่าง ๆ …

เหล้าสงหวง 雄黃酒 Read More

วันเซี่ยจื้อ วันที่กลางวันยาวนานที่สุด ในรอบปี

วันเซี่ยจื้อ 夏至 เป็นฤดูกาลที่ 10 ใน 24 ฤดูกาลจีน เกิดขึ้นในประมาณวันที่ 21 มิถุนายน ของทุกปี องศาดวงอาทิตย์ 90° วันครีษมายัน หรือ วันอุตรายัน (summer solstice) วันเซี่ยจื้อ คือ วันครีษมายัน (ครี-สะ- มา-ยัน) หรือ วันอุตรายัน หรือในภาษาอังกฤษเรียกว่า วัน summer solstice ในวันนี้โลกจะหันขั้วโลกเหนือเข้าหาดวงอาทิตย์มากที่สุดและหันขั้วโลกใต้ออกห่างดวงอาทิตย์มากที่สุด …

วันเซี่ยจื้อ วันที่กลางวันยาวนานที่สุด ในรอบปี Read More

เทศกาลตวนอู่ วันไหว้ขนมบะจ่าง

เทศกาลตวนอู่ (端午节) หรือเทศกาลไหว้บะจ่าง ในวันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติจีน ถือเป็น 1 ใน 8 เทศกาลไหว้เจ้าสำคัญของจีน ซึ่งเรียกว่า ปาเจี๋ย ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูร้อนของประเทศจีน เพื่อเป็นการระลึกถึงชวีหยวน กวีเอกคนสำคัญในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งฆ่าตัวตายในวันนี้ โดยประเทศจีนถือว่าวันนี้ เป็นวันหยุดราชการ และถือว่าเป็นวันกวีจีน (The Chinese Poet’s Day) อีกด้วย

เทศกาลตวนอู่ วันไหว้ขนมบะจ่าง Read More

เดินทางไปเสฉวนกับบทกวี

เสฉวน ดินแดนแห่งประวัติศาสตร์ ที่เหล่ายอดกวีเอกต่างสร้างสรรค์ผลงานบทกลอนที่มีความหมายงดงาม จากสถานที่ต่างในเสฉวน อู่โหวฉือ 武侯祠 หรือศาลขงเบ้ง บทกวีสู่เซียง โดยตู้ฝู่《蜀相 》杜甫 丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟 เขาชิงเฉิง 青城山 บทกวีขุนเขาแห่งสุภาพบุรุษ โดยตู้ฝู่ 《丈人山》 – 杜甫 自为青城客,不唾青城地。为爱丈人山,丹梯近幽意。丈人祠西佳气浓,缘云拟住最高峰。扫除白发黄精在,君看他时冰雪容。 พระใหญ่เล่อซาน 乐山大佛 บทกวีจารึกวัดหลิงหยุน โดย ซือคงสู่ (ถัง) 《题凌云寺》- 司空曙 春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过。百丈金身开翠壁,万龛灯焰隔烟萝。云生客到侵衣湿,花落僧禅覆地多。不与方袍同结社,下归尘世竟如何。 เมืองโบราณหลางจง บทกวีงานที่หลางจง …

เดินทางไปเสฉวนกับบทกวี Read More

เฟิ่งหวง นกในตำนานของจีน

เฟิ่งหวง 凤凰 เป็นนกในตำนานของจีน เดิมที เฟิ่ง เป็นนกตัวผู้ ในขณะที่หวงเป็นนกตัวเมีย ต่อมานกตัวผู้และตัวเมียก็ถูกรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ทำให้เกิดเป็นเฟิ่งหวง ลักษณะของเฟิ่งหวง เป็นนกที่รวมลักษณะของนกหลายชนิดเข้าด้วยกัน คือ มีหัวเป็นไก่ฟ้า มีลำตัวเป็นเป็ด มีหางเป็นนกยูง มีขาเป็นนกกระเรียน มีปากเป็นนกแก้ว และมีปีกเป็นนกนางแอ่น เฟิ่งหวง ตามตำนานจีน เป็นนกอมตะที่มีลักษณะหายาก กล่าวกันว่า เฟิ่งหวงเป็นนกที่เป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรมและความดีงาม และว่ากันมามันจะปรากฏตัวให้เห็นยากมาก ดังนั้นเมื่อใดที่เฟิ่งหวงปรากฏตัวจะหมายถึง ณ ขณะนั้นเป็นช่วงเวลาที่บ้านเมืองมีสันติภาพ ความสงบสุข ความมั่งคั่ง และความเจริญรุ่งเรือง …

เฟิ่งหวง นกในตำนานของจีน Read More

เสฉวน เมืองแห่งแม่น้ำสี่สาย

เสฉวนหรือซื่อชวน 四川 เป็นมณฑลหนึ่งทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสาธารณรัฐประชาชนจีน คำว่าเสฉวนหรือซื่อชวนหมายถึงแม่น้ำ 4 สาย อันได้แก่ แม่น้ำหมินเจียง แม่น้ำจินซา แม่น้ำถัวเจียง และแม่น้ำเจียหลิง เมืองหลวงของมณฑลเสฉวน คือ เฉิงตู โดยมณฑลเสฉวนมีชื่อย่อ คือ ชวน 川 หรือ สู่ (จ๊ก) 蜀 ในสมัยโบราณ เสฉวนเป็นที่ตั้งของแคว้นปา (เมืองหลวงอยู่ที่ฉงชิ่ง) และแคว้นสู่ (เมืองหลวงอยู่ที่เฉิงตู) ต่อมาทั้ง 2 แคว้นได้ถูกพิชิตและผนวกเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นฉิน …

เสฉวน เมืองแห่งแม่น้ำสี่สาย Read More

วันหมางจ้ง

วันหมางจ้ง 芒种 เป็นฤดูกาลที่ 9 ใน 24 ฤดูกาลจีน โดยปกติจะตรงกับวันที่ 5 หรือ 6 มิถุนายน ของทุกปี ในช่วงเวลานี้ เป็นช่วงเวลาที่มีฝนตกมาก เหมาะสำหรับการเพาะปลูก จึงเป็นช่วงเวลาสำคัญของเกษตรกร

วันหมางจ้ง Read More

สำนวนจีน จิ้งจอกอ้างบารมีเสือ 狐假虎威

จิ้งจอกอ้างบารมีเสือ 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi เป็นสำนวนจีน หมายถึง การอ้างบารมีของผู้อื่น ในการข่มขู่ผู้คน

สำนวนจีน จิ้งจอกอ้างบารมีเสือ 狐假虎威 Read More

ต้วนซิ่วจือผี่ 断袖之癖 พิศวาสตัดแขนเสื้อ

ตำนานความรักชายรักชาย ของฮ่องเต้ ฮั่นอายตี้ ฮ่องเต้ในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งมีบันทึกไว้ว่าเป็น ผู้รักร่วมเพศ กับชายหนุ่ม นามว่า ต่งเสียน 董贤 จนเป็น ที่มาของคำว่า พิศวาศ ตัดแขนเสื้อ

ต้วนซิ่วจือผี่ 断袖之癖 พิศวาสตัดแขนเสื้อ Read More