กลอน สุ่ยเตี้ยวเกอโถว 水调歌头 ทำนองเพลงสายน้ำ

สุ่ยเตี้ยวเกอโถว 水调歌头 ทำนองเพลงสายน้ำ เป็นบทกลอนของซูซือ หรือซูตงโพ กวีเอกในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ เป็นบทกลอนประจำเทศกาลวันไหว้พระจันทร์

Read More

บทกวี ท่องเขาหมู่บ้านบูรพา 游山西村 โดยลู่โหยว

บทกวี ท่องเขาหมู่บ้านบูรพา 游山西村  แต่งโดย ลู่ โหยว 陆游 กวีในสมัยราชวงศ์ซ่ง กวีบทนี้บรรยายถึงชีวิตประจำวันของชาวชนบททางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี 游山西村 – 陆游 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

Read More

บทกวี ดื่มเดียวดายใต้เงาจันทร์ 月下獨酌 โดยหลี่ไป๋

หนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงของหลี่ไป๋ กวีเอกในสมัยราชวงศ์ถัง คือ บทกวี ดื่มเดียวดายใต้เงาจันทร์ Drinking Alone under the Moon โดยหลี่ไป๋ เคยกล่าวว่า ครั้งหนึ่ง เขาได้ตกจากเรือ ลงไปในเเม่น้ำ ขณะที่กำลังเมาและพยายามจะไขว่คว้าพระจันทร์

Read More

ความคิดของครุฑ กระจอกย่อมไม่รู้

ในสงครามลิ้น ระหว่างขงเบ้งและปราชญ์แห่งกังตั๋ง ขงเบ้ง กุนซือเอกของเล่าปี่ ได้กล่าวประโยคหนึ่งว่า ความคิดของครุฑ กระจอกย่อมไม่รู้ แท้ที่จริงแล้ว ในภาษาจีน ใช้ว่า 鹏飞万里,其志岂群鸟能识哉 แปลว่า พญาอินทรีบินหมื่นลี้ พวกนกหรือจะรู้ ฟัง สามก๊ก ตอนสงครามลิ้น ระหว่างขงเบ้ง และปราชญ์แห่งกังตั๋ง นอกจากนี้ ในสามก๊ก ยังมีฉากที่โจโฉกล่าวกับตันก๋ง ว่า 燕雀安知鸿鹄之志 นกน้อยไยจะรู้ปณิธานของหงส์

Read More

บทกวี เทศกาลเช็งเม้ง 清明 โดย ตู้มู่

ในสมัยโบราณ มีบทกวี ที่เกี่ยวข้องกับวันเทศกาลเช็งเม้ง อยู่หลายบทกวี โดยบทกวีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดบทหนึ่ง คือบทกวี เช็งเม้ง โดย ตู้มู่ กวีเอก ผู้มีชื่อเสียงแห่งราชวงศ์ถัง

Read More