สำนวนจีน น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง

สำนวนจีน น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง หมายถึงการบอกให้ผู้อืนทราบว่า ต่างคนต่างมีหนทางของตน ไม่ยุ่งเกี่ยวกัน

สำนวนจีน น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง Read More

สำนวนจีน หนึ่งยิ้มล่มเมือง 一笑倾城

ในประวัติศาสตร์จีน นอกจาก 4 สุดยอดหญิงงามในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งประกอบไปด้วยไซซี หวังเจาจวิน เตียวเสี้ยน และหยางกุ้ยเฟย ซึ่งมีโคลงกลอนแทนหญิงงามทั้ง 4 ว่าเป็น มัจฉาจมวารี ปักษีตกนภา จันทร์หลบโฉมสุดา มวลผกาละอายนาง แล้ว ยังมีเรื่องราวของยอดหญิงงามอีกหลายคน ที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์จีน ดูเพิ่มเติม สี่ยอดหญิงงามในประวัติศาสตร์จีน ในครั้งนี้ Chinatalks ขอนำเรื่องราวของนางเปาซื่อ  褒姒 สาวงาม ผู้มีฉายาว่า หนึ่งยิ้มล่มเมือง 一笑倾城 เรื่องราวของนางเปาซื่อ เกิดขึ้นในสมัยพระเจ้าโจวโยว …

สำนวนจีน หนึ่งยิ้มล่มเมือง 一笑倾城 Read More

คนใกล้ชาดติดสีแดง  คนใกล้หมึกติดสีดำ 近朱者赤 近墨者黑

คนใกล้ชาดติดสีแดง  คนใกล้หมึกติดสีดำ (近朱者赤 近墨者黑) สุภาษิตนี้ มีความหมายว่า คนที่อยู่ใกล้หมึกประทับตราซึ่งมีสีแดง ก็จะติดสีแดงมาด้วย   ส่วนคนที่อยู่ใกล้หมึกสีดำ ก็จะเปื้อนสีดำมาด้วย อุปมา ดังเช่น คนที่อยู่ในสิ่งแวดล้อมแบบไหน หรือใกล้กับอะไร  ก็จะติดนิสัยหรือสิ่งนั้นมาด้วย

คนใกล้ชาดติดสีแดง  คนใกล้หมึกติดสีดำ 近朱者赤 近墨者黑 Read More

ที่มาของคำว่าอดทน 忍 ในภาษาจีน

ชาวจีนมีคุณธรรมหลายประการที่ยึดถือเป็นแนวทางการดำเนินชีวิต คุณธรรมอย่างหนึ่งที่ชาวจีนนิยมยึดถือและเป็นตัวอักษรหนึ่ง ที่ได้รับความนิยม แขวนไว้เตือนใจบนผนังบ้าน ได้แก่ ความอดทน ซึ่งถือเป็นอุปนิสัยพื้นฐานของชาวจีน ซึ่งอักษรจีนนั้นถือเป็นอักษรภาพ

ที่มาของคำว่าอดทน 忍 ในภาษาจีน Read More

กลอนจีน ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด  จึงมอบให้กันและกันด้วยชีวิต 

ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด จึงได้มอบแก่กันด้วยชีวิต คำกลอนของเทพธิดาไหมแดง ลี้มกโช้ว ผู้ถูกความรักที่ผิดหวัง ทำให้แปรเปลี่ยนจากหญิงงามกลายเป็นนางมารร้าย

กลอนจีน ถามไถ่ทั่วโลกหล้า อันว่ารักเป็นฉันใด  จึงมอบให้กันและกันด้วยชีวิต  Read More