เรื่องเล่าจีน

บทกลอน ชุนซือ 春思 คะนึงหาในวสันตฤดู ประพันธ์โดยหลี่ไป๋ กวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถัง บทกวีนี้บรรยายถึงภรรยาของทหารที่ออกไปรบ ความโหยหาต่อสามีในวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใส และความหวังที่จะได้รับชัยชนะในสงครามโดยเร็ว บทกวีนี้แสดงออกถึงความเศร้าโศกของหญิงที่คิดถึงสามี ณ แนวหน้า และความจงรักภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลงต่อสามี บทกวีเรียบง่ายและไม่ปรุงแต่ง ผสานอารมณ์และทิวทัศน์เข้าด้วยกันอย่างลงตัว มีจิตวิญญาณที่สง่างามและเป็นธรรมชาติ 春思 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏？ ภาษาจีน พินอิน คำแปลภาษาไทย 燕草如碧絲 Yàn cǎo rú bì sī ยอดหญ้าที่เมืองเยี่ยน …

บทกลอน ชุนซือ 春思 คะนึงหาในวสันตฤดู โดยหลี่ไป๋ 李白 Read More

กิมฮวย 金花และ อั้งติ้ว 红绸 มักจะมาคู่กันเสมอ เปรียบเสมือนเป็น เครื่องแต่งทรงหรือเครื่องประดับเสริมบารมีให้กับกระถางธูปและองค์เทพเจ้า เพื่อให้ดูสง่างามและเป็นสิริมงคล ​กิมฮวย 金花 – ดอกไม้ทองคำ คืออะไร? กิมฮวย 金花 คือ ดอกไม้ประดิษฐ์สีทองที่มักมีขนหางนกยูง ปักอยู่ คำว่า “กิม” 金 แปลว่าทอง “ฮวย” 花 แปลว่าดอกไม้ กิมฮวย สื่อถึงความรุ่งเรือง ความเจริญก้าวหน้า และเกียรติยศ ส่วนขนหางนกยูงมีความเชื่อว่าช่วยปัดเป่าสิ่งอัปมงคล …

กิมฮวย 金花 และ อั้งติ้ว 红绸 สัญลักษณ์มงคลไหว้เทพเจ้า Read More