ภาษาจีน – Page 6

เห็นเงางูในจอกเหล้า 杯弓蛇影 เป็นสำนวนจีน

สำนวนจีน ต้วนซิ่วจือผี่ 断袖之癖 พิศวาสตัดแขนเสื้อ

May 20, 2020June 1, 2024 - by chinatalks

ตำนานความรักชายรักชาย ของฮ่องเต้ ฮั่นอายตี้ ฮ่องเต้ในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งมีบันทึกไว้ว่าเป็น ผู้รักร่วมเพศ กับชายหนุ่ม นามว่า ต่งเสียน 董贤 จนเป็น ที่มาของคำว่า พิศวาศ ตัดแขนเสื้อ

ภาษาจีน

ความดีทั้งหลาย ความกตัญญูมาเป็นอันดับแรก

May 6, 2020May 6, 2020 - by chinatalks

ความดีทั้งหลาย ความกตัญญูมาเป็นอันดับแรก

ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน ใช้ขวานต่อหน้าหลู่ปัน 班门弄斧

April 26, 2020June 1, 2024 - by chinatalks

สำนวน ใช้ขวานต่อหน้าหลู่ปัน

ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน 借光 ยืมแสงสว่าง

March 23, 2020June 1, 2024 - by chinatalks

สำนวนจีน ยืมแสงสว่าง มีที่มาจากในสมัยยุคจ้านกว๋อ

ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน เจียงไท่กงตกปลา ตัวไหนเต็มใจก็มาติดเบ็ด 姜太公钓鱼, 愿者上钩

January 14, 2020June 1, 2024 - by chinatalks

เจียงไท่กงมักจะนั่งตกปลาอยู่ริมแม่น้ำ แต่ทว่าคันเบ็ดของเจียงไท่กงนั้นเป็นไม้ลำตรงไม่แขวนเหยื่อปลา ทั้งไม่จุ่มลงในน้ำ หนำซ้ำปลายคันเบ็ดห่างจากน้ำกว่า 3 คืบ

กลอนจีน / ภาษาจีน

กลอนจีน แม่น้ำยามหิมะโปรย 江雪

November 30, 2019June 1, 2024 - by chinatalks

แม่น้ำยามหิมะโปรย 江雪 เป็นบทกวีของหลิวจงหยวน 柳宗元 นักกวีในสมัยราชวงศ์ถัง

ภาษาจีน

ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ

November 16, 2019February 14, 2025 - by chinatalks

ภาษาจีนเป็นภาษาสัญลักษณ์ มาจากการวาดรูปภาพแปลงมาเป็นตัวอักษร หัวข้อในครั้งนี้ที่ว่า ฟังโดยไม่ใช้หู ความรักที่ไร้หัวใจ มาจากการลดรูปตัวอักษรจากแบบตัวเต็มมาเป็นตัวย่อ จนทำให้สัญลักษณ์ตัวอักษรและความหมายหายไป