ภาษาจีน

ในสงครามลิ้น ระหว่างขงเบ้งและปราชญ์แห่งกังตั๋ง ขงเบ้ง กุนซือเอกของเล่าปี่ ได้กล่าวประโยคหนึ่งว่า ความคิดของครุฑ กระจอกย่อมไม่รู้ แท้ที่จริงแล้ว ในภาษาจีน ใช้ว่า 鹏飞万里，其志岂群鸟能识哉 แปลว่า พญาอินทรีบินหมื่นลี้ พวกนกหรือจะรู้ ฟัง สามก๊ก ตอนสงครามลิ้น ระหว่างขงเบ้ง และปราชญ์แห่งกังตั๋ง นอกจากนี้ ในสามก๊ก ยังมีฉากที่โจโฉกล่าวกับตันก๋ง ว่า 燕雀安知鸿鹄之志 นกน้อยไยจะรู้ปณิธานของหงส์

ความคิดของครุฑ กระจอกย่อมไม่รู้ Read More