ความหมายคำว่า เจ 齋 ในภาษาจีน

ความหมายคำว่า เจ 齋 ในภาษาจีน ตัวอักษรคำว่า เจ 齋 มีส่วนประกอบมาจากตัวอักษร ฉี 齊 ซึ่งแปลว่าบริบูรณ์ , เรียบร้อย กับตัวอักษร ซื 示 (อันมีตัว เสี่ยว/ซิม (小) “ใจ” อยู่ด้วย) แปลว่าสักการะ เมื่อวางไว้ตรงกลางของตัวฉี จึงเป็นตัวอักษร “เจ” (齋) ที่มีความหมายรวมว่าการรักษาความบริสุทธิ์ (ทั้งกายและใจ) หรือการปฏิบัติธรรมบูชาถวายเทพยดา นอกจากนั้น “เส้น/ขีด” …

ความหมายคำว่า เจ 齋 ในภาษาจีน Read More

“ฟ้ารู้ เทพเจ้ารู้ เจ้ารู้ ข้ารู้” — หยางเจิ้น ผู้ปฏิเสธทองคำ

ในประวัติศาสตร์จีนอันยาวนาน มีขุนนางมากมายที่ฝากชื่อไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ ทั้งด้วยเกียรติยศและด้วยความเสื่อมเสีย แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ที่ได้รับการยกย่องสืบต่อกันมานับพันปี ในฐานะ “แบบอย่างของขุนนางผู้ซื่อสัตย์สุจริต” หนึ่งในนั้นคือ หยางเจิ้น ขุนนางในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ผู้เป็นที่รู้จักในนาม “ผู้ปฏิเสธทองคำ” และเป็นผู้กล่าววลีอันอมตะที่ถูกจารึกไว้ในใจของคนรุ่นหลังว่า “天知,神知,你知,我知”“ฟ้ารู้ เทพเจ้ารู้ เจ้ารู้ ข้ารู้”

“ฟ้ารู้ เทพเจ้ารู้ เจ้ารู้ ข้ารู้” — หยางเจิ้น ผู้ปฏิเสธทองคำ Read More

อาหารจีนเลิศรส หลัวฮั่นไจ อาหารเจ 18 อรหันต์

อาหารมังสวิรัติของจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน จากการวิจัยพบว่ามีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ต่อมาอาหารมังสวิรัติได้รับความนิยมทั่วประเทศจีนในสมัยราชวงศ์ถังและราชวงศ์ซ่ง และค่อยๆ ได้รับความนิยมในเซี่ยงไฮ้ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง วัตถุดิบ 18 อย่าง หลัวหานไจ แท้ต้องมีส่วนผสม 18 อย่าง ตามจำนวนพระอรหันต์ 18 องค์ ประกอบไปด้วย เห็ด 3 ชนิด คือ เห็ด เห็ดฟาง เห็ดหอม 蘑菇、草菇 、 冬菇 เห็ดหูหนู 6 ชนิด คือ …

อาหารจีนเลิศรส หลัวฮั่นไจ อาหารเจ 18 อรหันต์ Read More

จิ่วหวงต้าตี้ 九皇大帝 เทพเจ้าประจำเทศกาลกินเจ

จิ่วหวงต้าตี้ 九皇大帝 คือ เทพเจ้าดวงดาวตามความเชื่อโบราณของจีน รวมไปถึงความเชื่อของเต๋า โดยจิ่วหวง 九皇 หมายถึง 9 ราชา ต้าตี้ 大帝 หมายถึง ผู้ยิ่งใหญ่ ตามคติความเชื่อของจีนโบราณ กล่าวว่า “หน่ำเต้าจู้เซิง ปักเต้าจู้สื่อ” (南斗註生, 北斗註死) หมายถึง “ดาวใต้ควบคุมการเกิด, ดาวเหนือควบคุมความตาย” ดังนั้น เทพเจ้าดาวเหนือจึงมีบทบาทสำคัญในการ ควบคุมอายุขัยและบันทึกวันสิ้นอายุของมนุษย์ และยังเป็นที่มาของการสวดขอพรให้แคล้วคลาดจากภัยอันตรายและต่ออายุ (消灾延寿 – เซียวไจ๋เอี๋ยนโซ่ว) …

จิ่วหวงต้าตี้ 九皇大帝 เทพเจ้าประจำเทศกาลกินเจ Read More

สำนวนจีน ไม่หวั่นว่าผู้อื่นจะรู้ เกรงว่าใจตนเองจะรู้ 不畏人知畏己知

สำนวนจีน เหนือศีรษะ สามฉือ มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์รู้เห็น — ไม่หวั่นว่า ผู้อื่นจะรู้ เกรงว่า ใจตนเองจะรู้ 

สำนวนจีน ไม่หวั่นว่าผู้อื่นจะรู้ เกรงว่าใจตนเองจะรู้ 不畏人知畏己知 Read More