บทกวีสองบทว่าด้วยการกินลิ้นจี่ 食荔支二首 คือ บทกวีสี่บรรทัดเจ็ดอักษรชุดหนึ่งที่เขียนโดย ซู่ซือ นักปราชญ์แห่ง ราชวงศ์ซ่งเหนือ ซูซื่อเขียนขั้นในปีที่สามแห่งรัชสมัยเส้าเซิง (ค.ศ. 1096)
บทกวีใช้ฤดูใบไม้ผลิทั้งสี่ฤดูในภูเขาหลัวฟู่เป็นฉากหลังเพื่อพรรณนาถึง ความอุดมสมบูรณ์ของ ลิ้นจี่ลูกพลับและผลผลิตอื่นๆ และแสดงถึงการปรับตัวและการเปิดใจรับ ชีวิต ในหลิงหนาน
ซูซื่อ แต่งบทกวีนี้ในตอนที่เขาถูกเนรเทศให้ไปรับราชการที่เมืองฮุ่ยโจว ทางตอนใต้ของจีน แม้ชีวิตจะยากลำบากและอยู่ไกลบ้านเกิด แต่เขากลับมองโลกในแง่ดีและชื่นชมความอุดมสมบูรณ์ของอาหารการกินในท้องถิ่น โดยเฉพาะ ลิ้นจี่ ที่หวานอร่อย จนทำให้เขาลืมความทุกข์ใจจากการถูกเนรเทศไปเสียสิ้น
บทกวีสองบทเกี่ยวกับการกินลิ้นจี่
ศาลาตะวันออกของนายกเทศมนตรีเมืองหุยโจวมีศาลเจ้าของอดีตอัครมหาเสนาบดีเฉินเหวินฮุยตั้งอยู่ ใต้ศาลามีต้นลิ้นจี่ที่อัครมหาเสนาบดีปลูกไว้ ซึ่งชาวบ้านเรียกว่า “ต้นไม้ของแม่ทัพ” ปีนี้ลิ้นจี่ออกผลดกมาก นอกจากจะรับประทานผลไม้แล้ว ชาวบ้านยังส่งลิงไปเก็บลิ้นจี่ลูกที่สูงเกินกว่าที่ข้าราชการและทหารจะเอื้อมถึงอีกด้วย
惠州太守东堂，祠故相陈文惠公。堂下有公手植荔支一株，郡人谓将军树。今岁大熟，赏啖之余，下逮吏卒，其高不可致者，纵猿取之。
บทแรก 起义
ใต้ศาลนายกรัฐมนตรี ข้างต้นไม้ใหญ่ของแม่ทัพ เมฆสีแดงฉานรวมตัวกันดุจเปลวไฟ น้ำค้างอันเป็นมงคลโปรยปรายลงมาดุจน้ำทิพย์จากสวรรค์ สีม่วงอันงดงามห้อยลงมาตั้งแต่เช้า สีแดงสูงตระหง่านอยู่ไกลออกไป ความหวานกระจายไปทั่วทุกหนแห่งใต้ระฆัง แม้กระทั่งไปถึงหนุ่มในชุดดำ
丞相祠堂下，将军大树旁。炎云骈火实，瑞露酌天浆。烂紫垂先熟，高红挂远扬。分甘遍铃下，也到黑衣郎。
บทที่สอง 其二
ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนตลอดทั้งปีที่เชิงเขาหลัวฟู่ โดยมีส้มและลูกเบอร์รี่สุกงอมอย่างต่อเนื่อง ฉันอยากกินลิ้นจี่วันละสามร้อยลูก และยินดีที่จะเป็นคนหลิ่งหนานไปตลอดกาล
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔支三百颗，不辞长作岭南人。
ที่มา
บทกวีสองบทเกี่ยวกับการกินลิ้นจี่ถูกเขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ เมื่อซู่ซือถูกเนรเทศไปยังเมืองหุยโจว มณฑลกวางตุ้ง มีตำนานของการเขียนบทกวีนี้ไว้ว่า
ในปีที่สามของรัชสมัยเส้าเซิง (ค.ศ.1096) ในเดือนที่สี่ของปีที่สามของรัชสมัยเส้าเซิง ที่ ศาลาตะวันออกของจวนผู้ว่าการ ในทูซาน เมืองฮุยโจว (ปัจจุบันคือบริเวณริมแม่น้ำของสวนจงซานในเขตฮุยเฉิง เมืองฮุยโจว มีต้นลิ้นจี่ที่อดีตนายกรัฐมนตรีเฉินเหยาจั่วปลูกไว้ใต้ศาลา ซึ่งชาวบ้านเรียกอย่างเคารพว่า “ต้นไม้แม่ทัพ”
ในเวลานั้น ลิ้นจี่สุกงอม ซู่ซือได้รับเชิญจากผู้ว่าการเมืองฮุยโจวให้ไปรับประทานลิ้นจี่ที่ “ต้นไม้แม่ทัพ”
หลังจากชมและลิ้มลองลิ้นจี่แล้ว ยังมีการแบ่งปันไปถึงขุนนางชั้นผู้น้อย และยังปล่อยให้ลิงเก็บลิ้นจี่จากที่สูงอีกด้วย
ด้วยความประทับใจในฉากนี้ ซู่ซือจึงเขียนบทกวี “บทกวีสองบทเกี่ยวกับการกินลิ้นจี่”
จากชีวประวัติในประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่งระบุว่า ซู่ซือ “อาศัยอยู่ในหุยโจวเป็นเวลาสามปีมีความสงบ เขาเขียนบทกลอนหลายบทที่มีลิ้นจี่ เข้ามาเกี่ยวข้องในบทกลอน แต่ประโยคที่ว่า “ฉันอยากกินลิ้นจี่วันละสามร้อยลูก และยินดีที่จะเป็นคนหลิ่งหนานไปตลอดกาล” เป็นตัวแทนของการชื่นชอบกินลิ้นจี่ ของซูซื่อ ได้อย่างโดดเด่น
