ชาวจีน มีสำนวนจีน ที่เปรียบเทียบการเลือกม้า เช่นเดียวกับการเลือกคน และใช้คน โดยมีสำนวนจีนหนึ่ง คือ ป๋อเล่อ เลือกม้า 伯乐相马
นอกจากนี้ ยังมีตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับ จิ่วฟางเกา 九方皋 ผู้ที่มีความสามารถในการเลือกม้าอีกคนหนึ่ง ซึ่งแม้แต่ป๋อเลอเองยังยกย่องความสามารถในการดูม้าของเขา
เรื่องราวของจิ่วฟางเกา ถือเป็นแรงบันดาลใจให้กับสวีเปยหง จิตรกรชื่อดังของจีน วาดภาพ ชื่อว่า จิ่วฟางเกา 九方皋 ในปี 1931
ภาพวาด จิ่ว ฟาง เกา ของสวีเปยหง มีความโดดเด่นที่สุด ไม่เหมือนภาพวาดม้าปกติที่ สวีเปยหง วาด เนื่องจากโดยปกติ สวีเปยหง มักวาดเป็นภาพ ม้าป่า ที่ไร้เครื่องพันธนาการ แต่ภาพวาด จิ่ว ฟาง เกา ของสวีเปยหง ในภาพม้ากลับถือพันธาการด้วยบังเหียน
จิ่วฟางเกา ได้อธิบายเรื่องนี้ว่า 马也如人，愿为知己者所用，不愿为昏庸者所制 ม้าก็เหมือนกับคนเรา มันชอบที่จะถูกใช้งานโดยคนที่เข้าใจมัน มากกว่าที่จะถูกควบคุมโดยคนโง่
เรื่องราวของป๋อเล่อ สอนให้เห็นว่าม้าดีมีอยู่ แต่คนอย่างป๋อเล่อ หาได้ยากยิ่ง ส่วนเรื่องราวของจิ่วฟางเกา ซ่อนนัยยะความคิด การคัดเลือกสรร ผู้คน ว่า การมองคน ไม่ควรมองแต่เพียงภายนอก แต่ควรมองให้ลึกซึ้งถึงจิตใจ
ติดตามและสนับสนุน ไชน่าทอล์ค เรื่องเล่าจีนได้ที่
เว็บไซด์ www.chinatalks.co
Facebook www.facebook.com/chinatalks
Facebook group www.facebook.com/groups/chinatalksgroup/
ช่อง Youtube www.youtube.com/chinatalks
สมัครสมาชิกช่อง Youtube www.youtube.com/chinatalks/join
Tiktok www.tiktok.com/chinatalks
IG www.instagram.com/china_talks
Threads https://www.threads.com/@china_talks
สั่งซื้อสินค้า https://collshp.com/chinatalks
