บทกลอน ชุนซือ 春思 คะนึงหาในวสันตฤดู โดยหลี่ไป๋ 李白

บทกลอน ชุนซือ 春思 คะนึงหาในวสันตฤดู ประพันธ์โดยหลี่ไป๋ กวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถัง บทกวีนี้บรรยายถึงภรรยาของทหารที่ออกไปรบ ความโหยหาต่อสามีในวันฤดูใบไม้ผลิอันสดใส และความหวังที่จะได้รับชัยชนะในสงครามโดยเร็ว บทกวีนี้แสดงออกถึงความเศร้าโศกของหญิงที่คิดถึงสามี ณ แนวหน้า และความจงรักภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลงต่อสามี บทกวีเรียบง่ายและไม่ปรุงแต่ง ผสานอารมณ์และทิวทัศน์เข้าด้วยกันอย่างลงตัว มีจิตวิญญาณที่สง่างามและเป็นธรรมชาติ 春思 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏? ภาษาจีน พินอิน คำแปลภาษาไทย 燕草如碧絲 Yàn cǎo rú bì sī ยอดหญ้าที่เมืองเยี่ยน …

บทกลอน ชุนซือ 春思 คะนึงหาในวสันตฤดู โดยหลี่ไป๋ 李白 Read More

เหนียนเย่ฟ่าน 年夜饭 มื้ออาหารส่งท้ายปี

เหนียนเย่ฟ่าน 年夜饭 หมายถึง อาหารค่ำ ของคืนส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่

เหนียนเย่ฟ่าน 年夜饭 มื้ออาหารส่งท้ายปี Read More

วันที่ 29 เดือน 12 วันจ่าย

วันที่ 29 เดือน 12 วันนี้คือวันจ่าย เป็นวันที่ 29 เดือน 12 วันจ่าย เตรียมเนื้อสัตว์ นึ่งหมั่นโถว เตรียมซื้อของครั้งสุดท้ายก่อนวันสิ้นปี

วันที่ 29 เดือน 12 วันจ่าย Read More

วันที่ 28 เดือน 12 เตรียมทำหมั่นโถว ติดคำอวยพร อาบน้ำ ซักผ้า ล้างบ้าน

วันที่ 28 เดือน 12เป็นช่วงโค้งสุดท้ายก่อนจะถึงวันตรุษจีน ในวันนี้จะมีธรรมเนียมหลักๆ ที่เน้นไปที่การเตรียมอาหาร และการทำความสะอาดบ้านเรือน โดยมีคำกล่าวที่ว่า 腊月二十八,把面发 ล่าเยว่ เอ้อสือปา, ป่าเมี่ยนฟา การหมักแป้งและเตรียมทำหมั่นโถว ตามประเพณีดั้งเดิม หลังจากทำความสะอาดบ้านในวันก่อนหน้าแล้ว วันที่ 28 จะเป็นวันที่ต้อง หมักแป้ง เตรียมทำหมั่นโถว เพราะในสมัยก่อนไม่มีผงฟูหรือยีสต์สำเร็จรูป การหมักแป้งต้องใช้เวลานาน และคนจีนมีความเชื่อว่า ห้ามทำอาหารโดยใช้ไฟหรือนึ่งของในวันแรกๆ ของตรุษจีน จึงต้องเตรียมทำขนมปังหรือหมั่นโถวไว้ให้พอกินไปจนถึงวันที่ 5 ของเดือนแรก ทั้งนี้ คำว่า …

วันที่ 28 เดือน 12 เตรียมทำหมั่นโถว ติดคำอวยพร อาบน้ำ ซักผ้า ล้างบ้าน Read More

ศิลปะการตัดกระดาษจีน 剪纸 มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ต้นกำเนิดของการตัดกระดาษจีนนั้นขนานไปกับการประดิษฐ์กระดาษในสมัยราชวงศ์ฮั่น แต่เชื่อกันว่าก่อนหน้านั้นชาวจีนมีการตัดแผ่นทองคำเปลว หรือผ้าไหมเป็นลวดลายอยู่แล้ว ตำนานความรัก มีเรื่องเล่าว่าจักรพรรดิสมัยโบราณทรงเศร้าโศกจากการจากไปของพระสนมเอก นักพรตจึงตัดกระดาษเป็นรูปเงาของพระสนมเพื่อให้จักรพรรดิได้ทอดพระเนตรคลายความวิปโยค ซึ่งกลายเป็นรากฐานของหุ่นกระบอกจีนและศิลปะการตัดกระดาษในเวลาต่อมา เอกลักษณ์และเทคนิคของศิลปะการตัดกระดาษจีน ​ศิลปะการตัดกระดาษจีนมีหัวใจสำคัญคือ ความต่อเนื่อง ลวดลายทั้งหมดต้องเชื่อมต่อกันเป็นชิ้นเดียว หากตัดขาดแม้เพียงนิดเดียวจะถือว่าชิ้นงานนั้นไม่สมบูรณ์ อุปกรณ์ ศิลปะการตัดกระดาษจีน ใช้เพียงกรรไกรขนาดเล็กที่มีความคมสูง หรือมีดแกะสลัก พร้อมกระดาษ ซึ่ง ส่วนใหญ่ใช้ “สีแดง” ซึ่งเป็นสีแห่งโชคลาภ พลังอำนาจ และการขับไล่สิ่งชั่วร้าย ​ลวดลายแฝงความหมาย (Rebus): ทุกภาพที่ตัดมีสัญลักษณ์ซ่อนอยู่เสมอ เช่น ​ปลา: หมายถึง ความเหลือกินเหลือใช้ …

ศิลปะการตัดกระดาษจีน 剪纸 มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ Read More

วันที่ 27 เดือน 12 ฆ่าไก่ตัวผู้ ต้มไก่ สำหรับเทศกาลตรุษจีน

ในวันที่ 27 เดือน 12 ตามปฏิทินจีน มีธรรมเนียมการฆ่าไก่ตัวผู้ เพื่อนำมาใช้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน และเริ่มจ่ายตลาด 腊月二十七,宰鸡赶大集 ไก่ เป็น สัญลักษณ์ของ โชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง เนื่องจากคำว่า ไก่ จี 鸡 พ้องเสียงกับคำว่า จี๋ 吉 มงคล ดังนั้นการฆ่าไก่ เพื่อใช้ในวันปีใหม่ จึงหมายถึง การมีโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง ในปีใหม่ มีตำนานหนึ่งกล่าวว่า ไก่ตัวผู้ เป็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภบนสวรรค์ มีหน้าที่ขันในยามรุ่งอรุณทุกวัน …

วันที่ 27 เดือน 12 ฆ่าไก่ตัวผู้ ต้มไก่ สำหรับเทศกาลตรุษจีน Read More

วันที่ 26 เดือน 12 เตรียมเนื้อสำหรับฉลองวันตรุษจีน

ตามความเชื่อของชาวจีน ในวันที่ 26 เดือน 12 ตามปฏิทินจีน ชาวบ้านจะเตรียมฆ่าหมู เตรียมเนื้อสัตว์ และของกินของใช้ไว้สำหรับฉลองปีใหม่ วันที่ 26 เดือน 12 ฆ่าหมู เตรียมเนื้อ ในสมัยก่อนที่การกินเนื้อสัตว์ไม่ได้ทำได้ทุกวันเหมือนสมัยนี้ การฆ่าหมูหนึ่งตัวถือเป็นเรื่องใหญ่มาก ในวันนี้ถือเป็นวันฆ่าหมูเตรียมเนื้อสัตว์ประจำปี โดยชาวบ้านจะเลือกหมูที่ขุนมาทั้งปี มาจัดการในวันนี้ เพื่อเตรียมไว้ทำอาหารเลี้ยงฉลองในวันไหว้และวันปีใหม่ เนื้อหมูที่ได้ส่วนหนึ่งจะถูกนำไปถนอมอาหารทำเป็น เนื้อตากแห้ง กุนเชียงหรือหมูรมควัน เพื่อเก็บไว้กินได้นาน ๆ การถนอมอาหารประเภทเนื้อในสมัยจีนโบราณ ในอดีต ไม่มีตู้เย็นไว้คอยเก็บเนื้อสัตว์ที่ได้มา ดังนั้น …

วันที่ 26 เดือน 12 เตรียมเนื้อสำหรับฉลองวันตรุษจีน Read More

วันที่ 25 เดือน 12 โม่เต้าหู้ ต้อนรับเง็กเซียนฮ่องเต้

ตามธรรมเนียมจีนเมื่อถึงวันที่ 25 เดือน 12 จะเป็นวันโม่เต้าหู้ 腊月二十五磨豆腐 คำว่า เต้าหู้ ในภาษาจีนกลาง เรียกว่า โต้วฝู 豆腐 มีเสียงพ่องคล้ายกับคำว่า ตัวฝู 多福 มากมงคล และ ไฉฝู 财富 ร่ำรวย ดังนั้น เต้าหู้ จึงถือ เป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภ ความอุดมสมบูรณ์ และความเจริญรุ่งเรือง ตำนานเล่าว่า หลังจากเทพเจ้าเตาขึ้นสวรรค์ไปรายงานพฤติกรรมมนุษย์ในวันที่ 24 เดือน …

วันที่ 25 เดือน 12 โม่เต้าหู้ ต้อนรับเง็กเซียนฮ่องเต้ Read More

วันที่ 24 เดือน 12 วันเสี่ยวเหนียน 小年 ไหว้ส่งเจ้าขึ้นสวรรค์ ตำนาน เทพเจ้าเตาไฟ

การไหว้ส่งเทพเจ้าเตาไฟ ขึ้นสู่สวรรค์ ถือเป็นสัญญาณการเริ่มต้นของเทศกาลตรุษจีน ชาวจีนมีความเชื่อที่ว่า เทพเจ้าเตาไฟ นั้น สถิตอยู่ในห้องครัวของบ้าน เนื่องจากทุกบ้านมีเตาไฟไว้หุงหาประกอบอาหาร เทพเจ้าเตาไฟจะของปกปักรักษาดูแลบ้านเรือนและสุขภาพทุกคนในบ้าน

วันที่ 24 เดือน 12 วันเสี่ยวเหนียน 小年 ไหว้ส่งเจ้าขึ้นสวรรค์ ตำนาน เทพเจ้าเตาไฟ Read More