บทกวี เทศกาลเช็งเม้ง 清明 โดย ตู้มู่

เทศกาลเช็งเม้ง เป็นเทศกาลสำคัญของชาวจีน คำว่า เช็งเม้ง หรื อชิงหมิง 清明 หมายถึง ช่วงเวลาที่ท้องฟ้าและอากาศปลอดโปร่ง สว่างสดใส หมายถึง ความสุขของฤดูใบไม้ผลิ เพราะในช่วงเวลาของเทศกาลนี้อยู่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ที่มีความเขียวขจีของใบไม้ และต้นหญ้า

ชาวจีนมีธรรมเนียมไปไหว้สุสานของบรรพบุรุษในช่วงเวลา ชิงหมิง ซึ่งเป็นช่วงที่กำลังอบอุ่น มีแสงแดด อากาศสดชื่นในทางเหนือของจีน ส่วนทางใต้ ก็เป็นช่วงที่มีฝนโปรยปรายเล็กน้อย จึงเป็นช่วงเวลาที่ชาวจีนออกจากบ้านไปสุสานบรรพชนเพื่อทำความสะอาด และกราบไหว้แสดงความกตัญญู ในขณะเดียวกันก็ถือเป็นช่วงเวลาที่ได้ออกจากบ้านไปท่องเที่ยวชมฤดูใบไม้ผลิ หลังจากที่ต้องผ่านช่วงเวลาอันหนาวเหน็บ ในช่วงฤดูหนาวมาอย่างยาวนาน

ในสมัยโบราณ มีบทกวี ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางวันเช็งเม้ง อยู่หลายบทกวี โดยบทกวีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดบทหนึ่ง คือบทกวี เช็งเม้ง โดย ตู้มู่ กวีเอก ผู้มีชื่อเสียงแห่งราชวงศ์ถัง

เซ็งเม้ง โดย ตู้มู่《清明》杜牧

清明时节雨纷纷， เทศกาลเช็งเม้ง ฝนตกพรำ

路上行人欲断魂。 ผู้คนสัญจร ร้องร่ำด้วยความเศร้า

借问酒家何处有？ไต่ถามโรงเตี๊ยมอยู่หนใด

牧童遥指杏花村。เด็กเลี้ยงวัว ชี้ไปไกลถึง ซิ่งฮัวชุน

ติดตามเรื่องเล่าจีนได้ทางช่อง Chinatalks และ Fanpage Chinatalks