ภาษาจีน
ภาษาจีน

3 อมตะ 三不朽

- by chinatalks

ในประวัติศาสตร์จีนนั้น มีการกล่าวถึง การแสวงหาความเป็นอมตะ ไม่เจ็บไม่ตาย ตัวอย่างง่าย ๆ ของการแสวงหาความเป็นอมตะคือเรื่องราวของจิ๋นซีฮ่องเต้ ที่ส่งคนไปแสวงหายาอายุวัฒนะ เพื่อจะได้ไม่ต้องตาย หรือหากกล่าวถึงตามความเชื่อของเต๋า ก็คือการฝึกตนให้เป็นเซียน เพื่อจะได้มีชีวิตที่เป็นอมตะ ไม่เจ็บ ไม่แก่ ไม่ตาย

3 อมตะ 三不朽 Read More
ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน สุราดี ย่อมไม่กลัวตรอกลึก

- by chinatalks

สุราดีไม่กลัวตรอกลึก สื่อความหมายว่าสุราที่กลั่นอย่างดีย่อมมีกลิ่นหอม ถึงแม้จะอยู่ในตรอกลึกเพียงใด แต่กลิ่นหอมของสุรานั้นก็หอมจนทุกคนได้กลิ่น และแสวงหาที่มาเพื่อจะให้ได้ลิ้มรส

สำนวนจีน สุราดี ย่อมไม่กลัวตรอกลึก Read More
ภาษาจีน

หลีฮื้อกระโดดผ่านประตูมังกร 鲤鱼跳龙门

- by chinatalks

หลีฮื้อกระโดดผ่านประตูมังกร 鲤鱼跳龙门 เป็นประโยคที่ให้ความหมายถึง การมีความพยายาม แล้วจะประสบความสำเร็จ

หลีฮื้อกระโดดผ่านประตูมังกร 鲤鱼跳龙门 Read More
ภาษาจีน / สำนวนจีน

สำนวนจีน น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง

- by chinatalks

สำนวนจีน น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง หมายถึงการบอกให้ผู้อืนทราบว่า ต่างคนต่างมีหนทางของตน ไม่ยุ่งเกี่ยวกัน

สำนวนจีน น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง Read More
ภาษาจีน / เรื่องเล่าจีน

สำนวนจีน หนึ่งยิ้มล่มเมือง 一笑倾城

- by chinatalks

ในประวัติศาสตร์จีน นอกจาก 4 สุดยอดหญิงงามในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งประกอบไปด้วยไซซี หวังเจาจวิน เตียวเสี้ยน และหยางกุ้ยเฟย ซึ่งมีโคลงกลอนแทนหญิงงามทั้ง 4 ว่าเป็น มัจฉาจมวารี ปักษีตกนภา จันทร์หลบโฉมสุดา มวลผกาละอายนาง แล้ว ยังมีเรื่องราวของยอดหญิงงามอีกหลายคน ที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์จีน ดูเพิ่มเติม สี่ยอดหญิงงามในประวัติศาสตร์จีน ในครั้งนี้ Chinatalks ขอนำเรื่องราวของนางเปาซื่อ  褒姒 สาวงาม ผู้มีฉายาว่า หนึ่งยิ้มล่มเมือง 一笑倾城 เรื่องราวของนางเปาซื่อ เกิดขึ้นในสมัยพระเจ้าโจวโยว …

สำนวนจีน หนึ่งยิ้มล่มเมือง 一笑倾城 Read More
ภาษาจีน

คนใกล้ชาดติดสีแดง  คนใกล้หมึกติดสีดำ 近朱者赤 近墨者黑

- by chinatalks

คนใกล้ชาดติดสีแดง  คนใกล้หมึกติดสีดำ (近朱者赤 近墨者黑) สุภาษิตนี้ มีความหมายว่า คนที่อยู่ใกล้หมึกประทับตราซึ่งมีสีแดง ก็จะติดสีแดงมาด้วย   ส่วนคนที่อยู่ใกล้หมึกสีดำ ก็จะเปื้อนสีดำมาด้วย อุปมา ดังเช่น คนที่อยู่ในสิ่งแวดล้อมแบบไหน หรือใกล้กับอะไร  ก็จะติดนิสัยหรือสิ่งนั้นมาด้วย

คนใกล้ชาดติดสีแดง  คนใกล้หมึกติดสีดำ 近朱者赤 近墨者黑 Read More