วันหมางจ้ง 芒种 เป็นฤดูกาลที่ 9 ใน 24 ฤดูกาลจีน โดยปกติจะตรงกับวันที่ 5 หรือ 6 มิถุนายน ของทุกปี องศาดวงอาทิตย์ 75° วันนี้ พืชพรรณเริ่มแข็งแรงและพร้อมเก็บเกี่ยว ชาวจีนจะเตรียมตัวเก็บเกี่ยวและปลูกข้าว พืชพรรณ ธัญพืชรอบใหม่
ฤดูฝนพลัม Plum rain 梅雨季
ในช่วงเวลาวันหมางจ้ง เป็นช่วงเวลาที่มีฝนตกมาก เหมาะสำหรับการเพาะปลูก จึงเป็นช่วงเวลาสำคัญของเกษตรกร
ฤดูฝนพลัม หรือ ฝนเดือนห้า หมายถึงฤดูที่มีฝนตกชุกระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม ในประเทศจีน ถือเป็นระยะเวลาที่สำคัญที่สุดสำหรับการหว่านพืชและดำนา ในช่วงเวลานี้จะมีฝนตกหนักติดต่อกัน และเป็นช่วงเวลาที่ลูกพลัมสุก พร้อมเก็บเกี่ยว จึงเป็นที่มาของชื่อเรียกของฤดูนี้ว่า ฤดูฝนพลัม หรือ เหมยหยี่จี้ 梅雨季
เหล้าลูกพลัม กับเหตุการณ์อุ่นสุรา ถามหาวีรบุรุษในสามก๊ก
ในช่วงวันหมางจ้งเป็นช่วงฤดูเก็บเกี่ยวลูกพลัม ซึ่งสามารถนำไปทำเหล้าลูกพลัมได้
ในเรื่องสามก๊ก ตอน อุ่นสุราถามหาวีรบุรุษ 煮酒论英雄 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่โจโฉและเล่าปี่ อุ่นสุราลูกพลัมเขียว ถกว่าใครกันแน่ที่เป็นวีรบุรุษในยุคสามก๊ก เกิดขึ้นในช่วงวันหมางจ้ง หรือฤดูฝนพลัม
ติดตามเรื่องเล่าจีนได้ที่ช่อง Chinatalks และ Fanpage Chinatalks
