คนใกล้ชาดติดสีแดง คนใกล้หมึกติดสีดำ 近朱者赤 近墨者黑 Jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
เป็นสุภาษิตจีน ซึ่งมีความหมายเปรียบเปรยดังเช่นคำสุภาษิตไทยที่ว่า “คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล” โดยคำว่า จู 朱 (zhū) ในประโยคนี้คือ จูซา 朱砂 (Zhūshā) คือ สีชาด ซึ่งเป็นสีแดง
ส่วนคำว่า หมึก หรือ โม่ 墨 (mò) โดยหมึกของจีนนั้นมีสีดำ
สุภาษิตนี้ มีความหมายว่า คนที่อยู่ใกล้หมึกประทับตราซึ่งมีสีแดง ก็จะติดสีแดงมาด้วย ส่วนคนที่อยู่ใกล้หมึกสีดำ ก็จะเปื้อนสีดำมาด้วย อุปมา ดังเช่น คนที่อยู่ในสิ่งแวดล้อมแบบไหน หรือใกล้กับอะไร ก็จะติดนิสัยหรือสิ่งนั้นมาด้วย
