อุปนิสัยกับ 12 ปีนักษัตร 十二生肖与性格

中国人历来非常看重生肖,尤其是关注自己个人的“属相”。而且,中国民间认为生肖、属相与人的性格有某种关系,即同一属相的人,性格特征上存在某些共性。下面让我们进一步了解十二生肖的性格特点。
ชาวจีนให้ความสำคัญกับปีนักษัตรมาแต่โบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ ‘ปีนักษัตร’ ประจำตัวของตัวเอง อีกทั้งชาวจีนยังเชื่อว่าสัตว์ประจำปีเกิด
ปีนักษัตรและอุปนิสัยของมนุษย์มีบางอย่างเกี่ยวข้องกัน คนที่เกิดในปีนักษัตรเดียวกันจะมีอุปนิสัยเฉพาะตัวบางอย่างที่คล้ายคลึงกัน ต่อไปเราจะมาทำความเข้าใจกับลักษณะนิสัยเฉพาะตัวของ 12 นักษัตรกัน

生肖:鼠 นักษัตร : ชวด
鼠年出生的人做事态度积(jī)极(jí),勤奋努力,头脑机智手脚灵巧;待人和蔼,有自我约束力,遇事能替人着想;适应性强,善于结交各方面的朋友;多情善感,性格稍微内向,但行动上活泼,待人热情;观察细致,思维方式有条理。性格弱点是稍微胆小怕事,多疑保守。
ผู้ที่เกิดปีชวด..เป็นคนทำงานเร็ว กระตือรือร้น ขยันขันแข็งและมุมานะ มีปฏิภาณไหวพริบดี มีอัธยาศัย ควบคุมตนเองได้ดี รู้จักคิดแทนคนอื่น มีความสามารถในการปรับตัวสูง ชอบคบหาเพื่อนฝูงและเป็นคนอ่อนไหว มีอะไรเก็บไว้ในใจไม่แสดงออกชัดเจน แต่ภายนอกเป็นคนสดใสร่าเริง มีน้ำใจ ช่างสังเกต มีเหตุผล
ข้อเสียคือ..ค่อนข้างขี้กังวล ขี้ระแวงและหัวโบราณ

生肖:牛 นักษัตร ฉลู
牛年出生的人非常勤奋努力,有强烈的进取心;忠厚老实,责任心强,有耐力;有正义感,爱打抱不平;勤俭持家,稳定。性格弱点是稍微固执已见,缺乏通融; 有时钻“牛角尖”主观独断。
ผู้ที่เกิดปีฉลู..เป็นคนขยันมุมานะ ทะเยอทะยานรักความก้าวหน้า ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา มีความรับผิดชอบสูง มีความอดทน รักความยุติธรรม พร้อมต่อสู้เพื่อความยุติธรรม ขยันหมั่นเพียรและประหยัดมัธยัสถ์ และสุขุมใจเย็น
ข้อเสียคือ..ดื้อรั้น ยึดมั่นในความคิดของตัวเอง ขาดความยืดหยุ่น บางครั้งก็เชื่อมั่นอย่างหัวชนฝา

生肖:虎 นักษัตร : ขาล
虎年出生的人个性强硬,充满自信,喜欢冒险,勇于接受挑战,不喜服从别人。一旦决定的事情,立刻一口气把它做完,做起事来,势如破竹,即使遭遇失败也不会发牢骚。性格弱点是易动感情, 自以为是,稍微有点孤傲任性。
ผู้ที่เกิดปีขาล..มีอุปนิสัยเข้มแข็ง เชื่อมั่นในตัวเอง รักการผจญภัย กล้าหาญและชอบความท้าทาย ไม่ชอบอยู่ใต้อำนาจใคร หากตัดสินใจแล้วก็จะทำให้สำเร็จลุล่วงในอึดใจเดียว เวลาทำงานเด็ดขาดรวดเร็ว แม้จะประสบความล้มเหลวก็ไม่คร่ำครวญฟูมฟาย
ข้อเสียคือ..เป็นคนอารมณ์อ่อนไหว มั่นใจในตัวเองมากเกินไป เย่อหยิ่งและถือทรนง

生肖:兔 นักษัตร : เถาะ
兔年出生的人性格比较温和,希望所有的人都能成为他的朋友。这类人外观不算特别英俊或美丽,但拥有一股特殊的气质,一望即知具有良好的家世。 善于言辞,不容易得罪人,常能博人好感。性格弱点是略有虚荣心,性情有时候不稳定, 容易急躁,满足于现状的时候多。
ผู้ที่เกิดปีเถาะ..อุปนิสัยเป็นคนอ่อนโยน เป็นมิตรกับทุกคน พวกเขาไม่ได้มีรูปลักษณ์ภายนอกที่หล่อเหลาหรือสวยงามเป็นพิเศษ แต่มีบุคลิกเฉพาะตัว
ดูแล้วก็จะรู้ว่าได้รับการเลี้ยงดูอบรมมาอย่างดี
มีวาทศิลป์ในการพูด จึงยากที่จะพูดจาล่วงเกินใคร มักเป็นที่พึงพอใจของผู้อื่น
ข้อเสียคือ..ชอบความหรูหราฟุ้งเฟ้อ บางครั้งอารมณ์ไม่มั่นคง ใจร้อนหงุดหงิดง่าย พอใจกับปัจจุบันมากเกินไป

生肖:龙 นักษัตร : มะโรง
龙年出生的人拥有远大的目标,凡事不服输。自我意识强烈,每件事都想做到尽善尽美。喜欢冒险,追求浪漫的生活,同时性情淡泊、不拘泥于世俗之见,自然而然给人一种大人物的风范。性格弱点是有时容易急躁,盛气凌人,主观固执,略显争强好胜,不服输。
ผู้ที่เกิดปีมะโรง..เป็นคนที่ตั้งเป้าหมายในชีวิตไว้สูง ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ เชื่อมั่นในความคิดของตัวเองอย่างแรงกล้า กระทำการใดก็จะทำให้สมบูรณ์แบบ ชอบผจญภัย ใฝ่ฝันถึงชีวิตที่โรแมนติก ขณะเดียวกันก็ไม่หลงใหลในลาภยศ ไม่ยึดติดกับธรรมเนียมเก่าๆ จึงมีบุคลิกเป็นผู้นำ ข้อเสียคือเจ้าอารมณ์ ชอบเอาชนะ ดื้อดึง ชอบการแข่งขันและไม่ชอบแพ้ใคร

生肖:蛇 นักษัตร : มะเส็ง
蛇年出生的人充满活力,有积极的上进心,即使是超出自己实力的工作,也能设法完成。性格弱点是生性爱虚荣,常带怀疑的眼光看人处世,个性比较柔弱。
ผู้ที่เกิดปีมะเส็ง..เป็นคนมีชีวิตชีวา กระตือรือร้นรักความก้าวหน้า แม้จะเป็นงานที่เกินความสามารถของตนเองก็จะหาทางจนทำสำเร็จลุล่วง ข้อเสียของผู้ที่เกิดปีเกิดนักษัตรนี้คือยึดติดในชื่อเสียง มีนิสัยขี้ระแวงในการทำงานและมองคน นิสัยค่อนข้างอ่อนแอ

生肖:马 นักษัตร : มะเมีย
马是一种勇往直前的动物,因此马年出生的人精力旺盛,刚毅果断;善恶分明,耿直热情;能言善辩,不怕困难,勇往直前。性格弱点是欠缺冷静有时急躁,个性略为倔强。
ม้าเป็นสัตว์ที่วิ่งห้อตะบึงไปข้างหน้า ดังนั้นผู้ที่เกิดปีมะเมีย..จึงเป็นคนที่มีพลังเต็มเปี่ยม แข็งแกร่งเด็ดขาด ดีชั่วแบ่งแยกชัดเจน มีน้ำใจกระตือรือร้น พูดจาคล่องแคล่ว ไม่กลัวลำบาก กล้ามุ่งทะยานไปข้างหน้า
ข้อเสียคือ..ขาดความสุขุม บางครั้งก็ใจร้อน ค่อนข้างหัวแข็ง

生肖:羊 นักษัตร : มะแม
羊具有温和的特征,羊年出生的人个性细密,处事考虑周到,总能找到妥当的方法。做事忍耐力强,不怕吃苦,懂得节俭。性格弱点是易动感情,主观性差,优柔寡断。
แพะเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนโยน ผู้ที่เกิดปีมะแม..เป็นคนมีนิสัยละเอียดลออ ทำงานรอบคอบ มักหาวิธีที่เหมาะสมได้เสมอ เป็นคนมีความอดทน ไม่กลัวเหน็ดเหนื่อย รู้จักอดออม
ข้อเสียคือ..อารมณ์อ่อนไหวง่าย ขาดความคิดเห็นของตัวเอง ลังเลไม่เด็ดขาด

生肖:猴 นักษัตร : วอก
猴是十二生肖里最聪明的动物,猴年出生的人机智勇敢,活泼好动,喜欢竞争,追求新鲜事物。求知欲很强,记忆力惊人,能言善道,反应机敏,很容易取得他人的信任。性格弱点是有嫉妒心,轻浮散漫,性情多变。
ลิงเป็นสัตว์ที่ฉลาดที่สุดในบรรดา 12 นักษัตร ผู้ที่เกิดปีวอก..เป็นคนฉลาดเฉลียวกล้าหาญ ร่าเริงสดใส ชอบการแข่งขัน ใฝ่หาประสบการณ์ใหม่ๆ รักการเรียนรู้ ความจำเป็นเลิศ มีวาทศิลป์ ไหวพริบดีเยี่ยม มักได้รับความไว้วางใจจากผู้อื่นเสมอ
ข้อเสียคือ..เป็นคนขี้อิจฉา ไม่มีระเบียบแบบแผน เปลี่ยนแปลงง่าย

生肖:鸡 นักษัตร : ระกา
在鸡年出生的人通常有先见之明,事事能比别人抢先一步,看清未来发展的动向。做事有计划,再加上正确的判断力,往往能收到事倍功半的成效。头脑聪明,常常有新奇的构想,办事能力强并且思考周密。性格弱点是脾气古怪,爱争善辩,固执已见,稍微自私。
ผู้ที่เกิดในปีระกา..มักเป็นคนมีวิสัยทัศน์ ไม่ว่าเรื่องใดก็จะไวกว่าคนอื่นก้าวหนึ่งเสมอ มองเห็นทิศทางการพัฒนาได้อย่างชัดเจน มีแบบแผนในการทำงาน บวกกับการวิเคราะห์ที่แม่นยำ จึงมักประสบความสำเร็จได้โดยที่ไม่ต้องเปลืองแรงมากนัก ฉลาดหลักแหลม มีความคิดสร้างสรรค์ มีความสามารถในการทำงานทั้งยังรอบคอบ
ข้อเสียคือ..นิสัยค่อนข้างแปลก ชอบวิจารณ์ผู้อื่น ยึดมั่นใจความคิดของตัวเอง เห็นแก่ตัวเล็กน้อย

生肖:狗 นักษัตร : จอ
狗年出生的人注重道义人情,对待朋友和爱情都非常忠诚,宁可自己吃亏也不愿给人添麻烦,不会为自己利益做出违背道义的事。性格弱点是有时急躁,有盲目倾向。
ผู้ที่เกิดปีจอ..ให้ความสำคัญกับคุณธรรมและความรู้สึก ซื่อสัตย์กับเพื่อนฝูงและคนรัก ยอมให้ตัวเองเสียเปรียบแต่ก็จะไม่รบกวนคนอื่น ไม่กระทำเรื่องที่ขัดต่อคุณธรรมเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
ข้อเสียคือ..บางครั้งก็เป็นคนอารมณ์ฉุนเฉียว ใจร้อน รักชอบหรือเกลียดชังสิ่งใดก็ไม่ลืมหูลืมตา

生肖:猪 นักษัตร : กุน
猪年生的人为人真诚正直,对待朋友慷慨大方,不会与人斤斤计较。他们大都是乐天派,而且有很好的财运,不需要过于操劳便可维持生计。性格弱点是有时会贪图玩乐,而缺乏进取心。
ผู้ที่เกิดปีกุน..เป็นคนซื่อสัตย์เถรตรง ใจกว้างและมีน้ำใจกับเพื่อนฝูง ไม่คิดเล็กคิดน้อย พวกเขามักเป็นคนมองโลกในแง่ดี ทั้งยังมีโชคทางด้านเงินทอง ดำรงชีวิตโดยไม่เหนื่อยยากในการหาเงิน
ข้อเสียคือ..บางครั้งเป็นคนรักสนุกเกินไปจนขาดความมุ่งมั่น